今日，由华策克顿旗下剧芯文化出品，毛卫宁担任艺术总监，张彤执导，费慧君担任总编剧，宋茜、陈星旭领衔主演，费启鸣、林子璐、于莎莎主演，王森特邀主演的都市剧《我们的翻译官》正式定档，将于1月8日在湖南卫视、芒果TV开播。与此同时，官方释出了“译拍即合”版预告、“试探”版海报以及“全心全译”版海报，将剧集诸多精彩细节揭晓。从“双A”男女主势均力敌的爱情对垒，到都市精英励志追梦，剧情将成年人的情感拉扯和价值观念悉数呈现。以甜燃的故事基调，展现着当代都市题材剧集的多重魅力。
宋茜陈星旭高颜同框氛围拉满
多元群像演绎都市精英追梦
电视剧《我们的翻译官》讲述了发生在高级翻译官林西（宋茜 饰）和科技新贵肖一成（陈星旭 饰）之间的情感和梦想的故事。林西为追寻梦想，将“完成KPI，前往联合国”定为人生唯一目标。在工作中，她偶遇前男友、归国精英肖一成，两人互相碰撞、并肩成长，在追逐翻译的真谛中破镜重圆，最终收获浪漫甜蜜的爱情，也实现了各自的职业梦想。
该剧自官宣以来，就因高颜值选角、精良制作班底而备受业内外关注，此次发布的诸多物料更引发了一众网友热议。“译拍即合”版预告以温柔旁白展开，林西与肖一成从“前任”变为了“甲乙方”关系，而肖一成口中所形容的女朋友，却正是林西本人。他们久别重逢后的“见面”，有克制与拉扯，也有职场上的高手过招。关于传统翻译与AI翻译的博弈，二人在坚持初心的同时，也看到了对方的闪光点。“虽然是两个独立的个体，依然可以并肩前行”，男女主契合当下的成熟爱情观，让人对他们的相处模式充满遐想。同步发布的双人海报，则将男女主之间蔓延的“拉扯感”尽数烘托。海报为都市简约画风，宋茜与陈星旭相向而拥极致养眼，二人干练的职场造型将轻熟龄CP氛围感拉满。宋茜饰演的林西眼中似有犹豫，心事重重；陈星旭饰演的肖一成则毫不避讳地宠溺凝视。同步曝光的“全心全译”版海报，一展故事的翻译领域元素，众角色们置身于书墙之中，或严阵以待或淡然自信的不同姿态，鲜活展现出了“为国发声”的译者形象，令不少观众对该剧的群像塑造充满期待。
优质主创匠心打造原创剧集
“双A”携手展现译者魅力
华策克顿旗下剧芯文化一直致力于创造具有新颖形式、全新风格、独特价值和具有影响力的作品。在关注当下年轻一代的心理需求的同时，用创新的视觉语言打动年轻受众，扎实的剧情引人共鸣，传递积极向上的主流价值观。此次《我们的翻译官》的制作与内容层面更是重磅集结业内优质班底，为创作好作品而倾力付出。该剧艺术总监毛卫宁，擅长把控现实主义题材，其执导的《功勋》《我们这十年》等多部剧集口碑颇佳；导演张彤曾执导《你是我的城池营垒》等影视剧，备受年轻观众喜爱，引导了新一代“甜燃”剧集风向。此番强强联合，该剧品质可见一斑。
据了解，《我们的翻译官》为原创剧本，剧集主线以感情和职场双向推进，丰富内容看点的同时，亦有相辅相成的作用。故事中，林西与肖一成是势均力敌的轻熟龄对垒，当“前任”重逢变成“甲方大大”，他们之间的爱情有逗趣日常、高甜名场面，更不乏相爱相杀、相互博弈等另类糖点。另外，副线CP也有与男女主不同的情感模式，值得观众们在追剧时有所关注。职场线的设定以温暖生活化的方式呈现，有坎坷困局也有希望可盼，多方面展现着主角们的追梦历程。在如今飞速发展的大环境下，翻译这一行业面临着传统与科技的革新碰撞，耗时费力精益求精的人工翻译是否会被敏捷迅速的“AI智能”所替代？它们在职场中又会有怎样的磨合与适配？主创们以极具探讨性、前瞻性的话题发问，向观众展现着“译者”的时代魅力。男女主所追求的翻译事业虽各不相同，但二人并肩成长共向殊途同归的理想靠近，燃向的励志核心或能给予观众积极力量。
由宋茜、陈星旭领衔主演，费启鸣、林子璐、于莎莎主演，王森特邀主演的都市剧《我们的翻译官》已正式定档，将于1月8日在湖南卫视、芒果TV开播。一场关于译者的“双A”爱情即将上演！