张家辉在演艺圈摸爬滚打多年，早已习惯了各种角色的挑战。
拍过很多戏，拿过很多奖，近年观众对他的部分关注点却聚焦在其普通话上。会介意大家调侃吗？做客1905电影网《对话》栏目时，张家辉幽默地表达了他的“四不”态度：不阻止、不介意、不鼓励，不反对，“你们喜欢说就说，我还是干我的。”。
入行多年，张家辉始终保持着一颗进取的心，不断打破自己的表演习惯，避免重复的表演模式，力求每一次都能给观众带来新鲜感。
时隔两年再度与马浴柯合作，张家辉在新戏《重生》里饰演一个身份复杂的亡命之徒，从前特种兵张耀摇身一变成为大毒枭沙旺，人物前后反差极其鲜明，有点一人分饰两角的意味。
他说这个角色复杂程度远超过《怒潮》里的陈安，给了他更多的表演空间。他亲自设计了夸张大胆的造型，还积极参与了动作场面的创作。
“没想到我这么能打是吗？”张家辉笑言，在《重生》里又突破了。
染金发，割刀疤
不卖帅气，卖动作戏
顶着一头金色长发、梳起精致的大背头出现在镜头前，“刀疤版”张家辉在《重生》中的造型大胆而引人注目。
他解释细节里都藏着自己的想法，金发往往给人一种凶悍和不易接近的感觉，他想利用这种视觉冲击力来塑造一个道义深重的亡命之徒形象。主动要求将与沙旺相匹配的刀疤“刻”在脸上，然后穿上宽大的浴袍，叼着昂贵的雪茄，头戴夸张感十足的装饰参加泳池派对，这样能让观众更容易理解一个毒枭的荒唐。
张家辉一直很爱颠覆自己的形象。
从《财神客栈》老巴的喜感龅牙、《证人》中洪荆的独眼扮相、《激战》程辉的满身肌肉，再到《超意神探》里顶着光头出场以及《重生》里梳起黄毛背头，他的很多银幕造型都让观众直呼认不出。
“认不出就是我最想要的效果了。”张家辉“自豪地”表示，如果要看他的帅气，看以前的戏就够了，创作永远需要大胆和变化。
反转角色遇过不少，但《重生》仍对他有着特别的吸引力。
马浴柯的剧本是为张家辉和阮经天量身打造的。早在《怒潮》剪辑阶段，张家辉曾给马浴柯分享过一个新闻：一个牺牲女警的葬礼上，引来很多高官吊唁。当时他问导演，如果有个在殡仪馆的场景，集结了警察和匪徒两帮人好不好？这个想法不仅刺激了马浴柯创作《重生》的灵感，类似场景还被融合在电影的重要情节里。
前特种兵耀伪装成为大毒枭沙旺，只是为了给死去的家人复仇。张家辉认为，《重生》的表演空间比《怒潮》还大。
原来剧本没有给他安排太多打戏，但反复解构人物的行为动机后，他还是主动要求给自己加了些动作戏份，包括在黑楼和马浴柯拳拳到肉的搏斗，以及在狭窄小船上的激烈厮杀，都融合了他自己的设计。
“没想到我那么能打是吗？”张家辉打趣道。
他正是从港产动作片的黄金年代成长起来的。彼时在成龙等巨星影响下，电影圈流行“人人能打”的风气。无论有没有打斗经验的演员，都需要实打实地拍动作戏。也正是从那时开始，张家辉多年如一日地要求自己，动作戏绝不能含糊。
无论是在《重生》里挑战盾卫术，在《怒潮》里尝试冷兵器格斗，还是在《超意神探》里被成家班出身的导演黄明升“折腾”。每次挑战打戏之前，他都会做足准备。除了每天花时间练习，现场还不断彩排至熟练才真正投入拍摄。所有动作戏都坚持亲身上阵，即使每次拍完都精疲力竭，但为了效果真实，他还是认为值得。
不留恋过往辉煌
还是“工作狂”
每次提起张家辉，人们总能细数他前半生的经历，年轻时投考警察，阴差阳错成为演员，依靠一系列爆笑喜剧成名，又透过《证人》《激战》成功转型，斩获多个影帝殊荣。他走过充满鲜花与掌声的旅途，也走过布满荆棘与坎坷的道路。拍戏拍到近乎抑郁，离乡别井远赴南非，成功之前付出代价无数。
张家辉，一直都很拼。他记得自己一年最多拍过11部戏，明知道不该如此，但还是不愿意错过每一次机会。他说很多人等了很久都没等来的机会，他遇到了，且就放到眼前，他很想抓住。他把演戏视作本分。即使已经手握多个影帝大奖，却从未曾迎来放松一刻。
张家辉自认“是个工作狂”，不想留恋过去的辉煌，更想展望未来的创作。
从马浴柯到黄明升，他近年不断合作新生代导演，想打破自己的创作习惯，也试图继续拓展事业版图。其自导自演的《赎梦》已经在海外影展亮相，口碑反响不俗。
张家辉透露，留意到香港年轻演员因为商业因素导致机会缺失的现象，在这部电影里，他特意减少了自己的戏份，为另一位男主角刘俊谦“腾出”发挥空间。《赎梦》陆续收到来自德国、西班牙、法国等影展的邀约，他希望这部电影能被更多人看到。
拍过很多戏，拿过很多奖，如今大众对张家辉的部分关注点却聚焦在其普通话上。
对此，张家辉显得有些“无奈”。他幽默地表达了自己的“四不”态度：不阻止、不介意、不鼓励，不反对，“你们喜欢说就说，我还是干我的。”
搭档内地的演员时，张家辉偶尔也会用普通话演戏，尤其拍摄“重头戏”，他不希望自己的广东话会令对方分心，所以会用普通话让对手演员更好地感受表演节奏。
如今的张家辉导演工作依然感兴趣，对演员生涯更是难以割舍，对拿奖倒没太大野心了。不是因为已经拿到圆满，而是在他看来，做任何事情都应该脚踏实地，回归初衷。