近日,57岁的刘纯燕,参加了一档节目访谈。
在节目中,刘纯燕与丈夫王宁聊起女儿的婚姻,两个人哈哈笑着,分享着自己的“半退休生活”。
说来感慨,小朋友们的好朋友“金龟子”,转眼间也来到了做岳母的年纪。
岁月在变化,但时间似乎在她身上凝固——锅盖头,娃娃脸,连声音都没有变化,一如往常的清脆。
她认真守护着每一位小朋友的梦,妥善保管着每一颗童心。
在这档节目中,她认真地说,只希望女儿的孩子出生后,叫自己“燕儿姥姥”,一定不要叫“金龟子姥姥”。
她说:“金龟子不能长大。金龟子永远是个小朋友。”
当全世界都在问你飞得多高时,刘纯燕一句“你快乐吗”落下,惹出一片眼泪。
前不久,好久不见的刘纯燕出现在电视镜头前。
她举着一个大风车,风车吱呀吱悠悠地转,她的背影像个小孩子,蹦蹦跳跳。
主持人介绍她,说“金龟子”陪伴了80、90后等几代人的童年。
刘纯燕接过话来,突然说了一句:“那时候看节目的你们都长大了,我更多地想问问你们现在过得还好吗,是不是压力很大。
“你们现在是不是有娃了,有自己的开心和不如意,但是我觉得都不重要,特别想让你们还像小的时候那样的快乐。”
这个片段被网友截取出来,发到了社交平台,在某条微博下面,足足2万多条评论分享着如今的生活,“我过得不是很好,我很想念当初的自己”。
曾经看少儿频道的孩子们,如今陷进了柴米油盐,童真被丢失,生活的压力占据上风。
其中,有一条评论被顶到了前列:“金龟子她还是和以前一样,就像小朋友的梦一样,永不褪色。”
事实上,刘纯燕带给我们的童年记忆,远不止“金龟子”这一角色。
她是《机器猫》中哆啦A梦的配音,是《米老鼠和唐老鸭》中米妮的配音,是87版《红楼梦》中袭人的配音,还是94版《三国演义》中貂蝉的配音。
更知名的是,她的声音赋予了《大头儿子与小头爸爸》中的大头儿子以生命,她为这个动漫角色配音了20余年。
她形容自己很幸运,是拥有最长童年的幸运儿。
如果可以选择自己出生的时间,刘纯燕会选择在一个清凉的早晨。
花园里湿漉漉一片,一只绿色的蚂蚱从草丛里蹦了出来,吓掉了小草头上的水滴。
“在这个湿湿的、绿绿的、充满跃动生命的早晨,‘金龟子’诞生了。”
但这只是想象,在1966年的北京,她只是个普通的小娃娃,距离她成为“金龟子”,还要好多年。
刘纯燕童年照
刘纯燕小时候有个外号,叫“喳啦燕儿”——嗓门大,又爱笑,成天“唧唧喳喳”说个不停。
妈妈把她送进了少年宫的舞蹈班,想着能让孩子文静一点,没曾想,老师反倒是相中了她的大嗓门,直接把她领到了朗诵班。
再之后,她考入了中央电视台少年电视演出队(现银河少儿艺术团),刘纯燕清晰地记得,自己当时的考试题目是《手握钢枪保祖国》,考试结束之后,老师说了一句:“这孩子声音真纯、真亮!”
9岁时,她开始参加中央电视台的节目录制,还被挑中为一部巴基斯坦的故事片《生命》配音。
彼时,她根本不懂配音是什么,还需要老师在背后提醒。
拽一下衣服是念词,拧一下衣服是闭嘴,中间老师去做别的事了,忘了给刘纯燕“信号”,录音师疑惑地问:“那小孩怎么不说话啊?”
刘纯燕理直气壮:“老师还没拽我呢。”
儿时刘纯燕演出舞台剧(右)
1983年,第一届春节联欢晚会开始录制,17岁的刘纯燕与另一位团员被选中作为小观众,老师告诉她:今天只有一个任务,就要笑,要开心地笑,尽情地笑,要放开声音地笑。
这对“喳啦燕儿”来说,简直小菜一碟。
当王景愚的哑剧《吃鸡》出现在舞台上,刘纯燕在台下捧腹大笑,被摄影师捕捉到,这个片段还用到了春节晚会的宣传片中。
她清晰地记得,剧组还给了她一串冰糖葫芦,“吃着那串糖葫芦,我笑得更开心了”。
1983年,春晚现场的刘纯燕
1984年,18岁的刘纯燕报考了北京广播学院(现中国传媒大学)。
她刚做完自我介绍,老师就问她有没有成年,又让她念了即兴朗读和普通话测试,最后,让她唱首歌试试。
刘纯燕问老师:“唱首儿歌行吗?”老师还没来得及回答,她就不管不顾唱起来,没唱几句,被老师打断:“行了,回去等通知吧。”
等到出了考场,刘纯燕才意识到自己的格格不入:怎么周围的学生都是字正腔圆的播音腔,就自己是个娃娃音。
怎料,因为嗓音可塑性强,再加上临场表现落落大方,她被播音系录取,作为特殊人才培养。
多年之后,刘纯燕说:“很感谢当时的老师能这么尊重个性,给了我机会。”
在北京广播学院的刘纯燕
1986年,从北京广播学院毕业的刘纯燕,如愿被分配到了中央电视台的译制部,做配音工作。
也是在这一年,中央电视台少儿部引进了美国迪士尼的动画片《米老鼠和唐老鸭》,这也是新中国第一部引进的美国长篇动画片。
作为迪士尼的经典故事,这部动画片风靡全球,甚至登上了美国辞典,但在彼时有着十亿人口的中国,却只有极少数人看过这部影片。
八十年代中期,电视机都还是个新鲜物件,为了让更多人体会到动画片本身的乐趣,就要将动画片译制成普通话播出。
但迪士尼十分严格,要求中央电视台必须根据原角色的感觉安排配音,尤其是米老鼠与唐老鸭两个角色。
后来,几百个配音演员试音过后,米老鼠的配音演员敲定了董浩,唐老鸭的声音由李杨演绎,动画片中还有一些“小不点”——小花栗鼠、唐老鸭的捣蛋侄子以及米老鼠的女朋友米妮,角色戏份不多,但同样不可忽视。
一来二去,就全都落在了刘纯燕身上。
刘纯燕(右)与任志宏一起配音
迪士尼原片中,所有的配音都经过了电音处理,但在当时,中国还没有这样的技术,配音演员们只能用“肉嗓子”,憋着气演绎每一句台词,“那是很痛苦的。”导演王明玉说。
在一个8平米的录音间内,他们每天配音到深夜,嗓子红肿发炎,配音一集只有15块钱的工资,就这样配完了104集的动画长片。
后来,央视给这部动画片的评价是:译制片中一座难以逾越的高山。
1986年10月份开始,每周日下午六点半,《新闻联播》之前,无数小朋友们围坐在电视机前,翘首期盼着,等待着那句:“哦,演出开始了。”
本来是一个远道而来的朋友,在译制组的努力与配音演员们出色的表演下,奇迹般地走进了孩子们的童年。米老鼠与他的朋友们,仿佛就是孩子自己,与童心一起长大。
总导演徐家察说,当时要用麻袋来装孩子们的来信,“像雪片一样”,还有很多家长来信说,因为孩子学校活动错过了播出,恳求能不能再重播一次。
同时,因为有很多小朋友来信,强烈要求中国可以出自己的动画片,中央电视台因此决定专门分出人手,制作动画片,再到1991年,动画部正式成立。
在这期间,作为译制部的专业配音演员,刘纯燕有一个外号,叫“棚虫”。
从早上八点钟到晚上十点钟,她一直待在录音棚里,从早配到晚,有时候配译制片,有时候配国产电视剧。
1987年,她为国产电视剧《红楼梦》中的袭人一角贡献声音,后来,她的声音出现在《三国演义》的貂蝉身上。
1989年,23岁的刘纯燕为秀兰·邓波儿主演的美国影片《小歌星》配音,并凭借该片获得了“飞天奖”优秀女配音演员奖。
1991年,日本动画片《哆啦A梦》被引进,当时的中文译名为《机器猫》。
因为原版的哆啦A梦是一个男声,译制组找到了董浩来配音,但配了三十集之后,董浩觉得太费嗓子,导演想到了刘纯燕:“台里有一个专门给小孩配音的配音演员,要不找她来试试吧。”
就这样,刘纯燕配完了后来的80多集《机器猫》,在很多人的记忆中,“哆啦A梦”就是刘纯燕的声音。
1991年底,刘纯燕正式调进少儿部,台里主任问她,想给自己起个什么名字,“燕儿姐姐”还是“纯燕阿姨”,让她回去好好想想。
恰好台里给她准备了一套衣服——一件带着黑色圆点的红棉袄和一顶有触角的毛线帽子,她穿上这套衣服在台里走,台里同事的两个孩子看见了,兴冲冲地喊她:“瓢虫!”
刘纯燕若有所思,她与同事们一起商量了一下,确定了一个名字:金龟子。
1993年,“金龟子”正式登上了电视屏幕,与“鞠萍姐姐”一起,在少儿节目《七巧板》中出现,这也是中国第一位角色主持人。
初代“金龟子”形象
1995年,中央电视台来了一个21岁的大学生,给节目《综艺大观》写小品。
他写了一个电台主持人为女性朋友服务的故事,塑造了5个来电人,覆盖了从5岁到80岁不同的年龄段。
本来,他需要找5个人来完成角色,结果导演看完剧本,对他说:“只需要声音的话,我认识一个人,能帮你全搞定。”
于是,刘纯燕来到了现场,一人分饰5角,大学生震惊到五体投地。
1995年底,刘纯燕恰好需要一个节目搭档,她找到了这位学生,问他:“何炅,你愿不愿意?”
何炅自然点头同意,两个人凑在一起,商量给他起个什么名字,何炅想了想,竖起了大拇指。
于是,“大拇哥”成为了何炅的代称,为了与他匹配,刘纯燕改名为“小角丫”。
“小角丫”与“大拇哥”
但因为“金龟子”的形象太过于深入人心,每次主持节目,台下的小朋友还是习惯称呼刘纯燕为“金龟子”,没过多久,“小角丫”就被迫“赶走”了。
这次,为了与“金龟子”匹配,何炅顺势改名为“毛毛虫”,出现在了《大风车》节目的《聪明屋》栏目中。
“毛毛虫”(左)与“金龟子”(右)
二十年后,刘纯燕做客了何炅主持的节目,当她的声音远远地传来,何炅就急匆匆跑下了台阶,高兴地拥抱了她。
他至今仍记得,在他第一次录制节目时,刘纯燕就对他说:“你要做你自己,我没有什么要教你的,但是我会帮你。”
刘纯燕并没有像普通的前辈一样,规训后辈成长为自己认可的模样,反而对何炅说:“我希望你是你自己的样子。”
何炅与刘纯燕
20年时间流逝
何炅说,正因为如此,才让他这个学外语的大学生转行成为主持人,没有一点畏惧,也没有丝毫顾虑。
在节目中,同样做客的毛不易悄悄地对刘纯燕说:“感谢你们给了我们这么好的童年,因为您,我们长成了相对比较好的大人。”
毛不易与刘纯燕
实话讲,做一个少儿节目主持人,并不容易。
1993年,在设计“金龟子”时,中央电视台就明确了这个角色的概念:孩子们的同龄朋友——“热情、好动、不知疲倦,它喜欢探索,但又不时惹祸,呈现出阳光般的可爱、不知所措的尴尬和永不言败的执着”。
这不仅意味着刘纯燕要保持无限的精力,永远洋溢着活力,还要与角色合二为一。
1993年,“金龟子”与“鞠萍姐姐”录制《七巧板》
刚开始诠释“金龟子”时,台里给刘纯燕准备的衣服是棉质的,外边裹了层不透气的漆皮,有时出完外景回到车上,她都能从衣服里拧出水来。
又因为金龟子的形象设定为戴着帽子,刘纯燕不敢留长发,一直剃着板寸头。
有人因此问她:“是不是特别不适应,多沉呢。”
刘纯燕脆生生地回答道:“还行哎,不管你是演小猫、小狗,还是其他的什么,这些都是要装扮上的,没关系的。”
相反,她甚至更享受自己作为“金龟子”出现的样子,“一扮上,就身在其中了”。
后来角色升级演变,“金龟子”的帽子摘了下来,刘纯燕心想,该怎么让小朋友还记得“金龟子”呢。
她干脆给自己设计了一个“盖盖头”,带着触角发卡,手里套着一个金龟子玩偶,保留了角色特征。
这个发型看上去简单,但剪起来却十分复杂,每次剪发时,她都要在镜子前坐上一个多小时,等待造型师一层一层地修剪她的头发。
她还需要时刻带着一把梳子,闲着没事就梳梳头发,保持发丝的柔顺。
后来,她维持着这个造型,直到现在。
“金龟子”第五代造型
1998年,刘纯燕到海南录制节目,40多度的天气下,她依旧穿着那身密不透风的衣服,节目录制完,董浩抓紧把她拉到一边:“不行了,脸都红了。”
他们拉开了刘纯燕身后的拉链,“就跟揭了笼屉的包子似的,呼一下子,一股热气(散了出来)”。
很少人知道,那时她已经怀孕了。
这一年,刘纯燕32岁。
金龟子是很多人的童年,但很多人并不知道,金龟子在生活中的一面。
说到这里,就不得不提她的丈夫王宁,以及那段被许多人津津乐道的,爱情故事。
王宁与刘纯燕
1964年,王宁出生在山东青岛,比刘纯燕大两岁。
因为声音条件好,王宁梦想着成为一个歌唱家,为此做了很多努力。
1983年,山东音乐学院在青岛招生,一位教授也看好了王宁,承诺他只要文化课分数过了,就可以免试上学。
而就在等待考试期间,青岛电视台第一次向社会公开招聘播音员,老师建议王宁去试一下:“艺术考试,一通百通。”
谁也没想到,2000多个报名的人里最后只留下了1个人,就是王宁。
王宁在青岛电视台
1984年,20岁的王宁考进了北京广播学院的播音系,彼时他的身份是青岛电视台的委托代培播音员,带薪上学。
因为已经工作了一年,气质上又老成持重,一位女同学给王宁起了个外号,叫“王科长”。
“王科长”不苟言笑,无意间却撩动了许多芳心。
班上一个姑娘暗恋王宁,但不敢表白,成天躲在蚊帐里哭,课也不去上。
刘纯燕是她的舍友,看不下去这副痴情样:“改天我帮你问问人家,人家要是有女朋友你就别惦记了呗。”
刘纯燕顺势把王宁约了出来,说:“XXX(女同学的名字)对你挺好的,你在青岛有没有女朋友?”
王宁开口就是播音腔:“已经有女朋友了。”——王宁撒了谎,因为来上学之前,台里的领导曾嘱咐过他,不要在北京谈女朋友。
领导知道,在一个交通并不发达的年代,异地恋注定是一件互相折磨的故事。
但刘纯燕长得可爱,人又热情,更别说“王科长”这个外号也是她给起的,两个人因此变得熟悉,大学过了半年,还是走到了一起。
两人大学时期照片
王宁(后排左一) 刘纯燕(前排左三)
从一开始,这场恋爱就充满了坎坷。
因为学校里有规定,不允许学生之间恋爱,两个人只好谈起“地下恋”。后来刘纯燕的父母意外得知这段恋情,旗帜鲜明地表达了反对。
母亲一遍遍地劝说刘纯燕:“要珍惜能回中央电视台工作的好机会,不能因为谈恋爱而耽误了将来的前途。”
话说得冷酷无情,母亲的担忧却不无道理。
1986年,两人大学毕业,王宁回到了青岛电视台做播音员,刘纯燕被分配到了中央电视台。
这一年,刘纯燕第一次跟着王宁回青岛见家长。
半夜,绿皮火车停靠到了德州,他俩下车买了两只扒鸡,不舍得全吃完,想带回家给父母尝尝。
结果夏天天热,扒鸡不知不觉间变了质,回家第一顿饭,王宁全家人就集体食物中毒,“一进家门,把全家人先放倒了,这以后咋整”。
但王宁很快就知道了,惆怅的不只是这一顿家宴,还有往后几百天的两地离愁。
刘纯燕与王宁在青岛
从前火车慢,日子也慢,身处两地的两个人,只能靠书信遥寄相思。
他俩在信封上标着号,平均两天写一封,一封封地寄出去,收回来。有空的时候,刘纯燕也会坐上几个小时的火车,去青岛找王宁。
在青岛电视台,王宁住在一个六平米大小的宿舍,旁边就是播音室,宿舍的墙上贴满了刘纯燕的照片。
等到王宁下了班,两个人就沿着电视台附近的海边一路走,向大海诉说着分离的痛苦。
下午四五点钟的海边,他俩就坐在栈桥旁的礁石上,看着夕阳缓缓落下。王宁说自己经常对刘纯燕唱一首歌,齐秦的《寻》:“一个人在路上,我独自思量……”
有时候还唱《大约在冬季》:“没有我的岁月里,你要保重你自己。”
刘纯燕与王宁
1987年,21岁的刘纯燕报名参加了中央讲师团,到山区支教了一年。
彼时她已经是译制部的骨干,前景大好,本没有支教的打算,但是中央电视台有个不成文的规定,凡是去支教的人,台里都会或多或少地帮助解决一些生活上的难题。
台里领导找到了刘纯燕,刘纯燕说:“我只有一个要求,把我爱人调过来。”
1988年,他们步入了婚姻。
又过了一年,王宁终于被调进了中央电视台,成为了《新闻联播》的播音员。
至此,两个人守得云开,见月明。
王宁刚进《新闻联播》时
刘纯燕的家中摆放着两个金话筒奖杯,这是中国广播电视播音员以及主持人的最高荣誉。
它们一个来自于刘纯燕,凭借主持“金龟子陪你过大年”获得;一个来自于王宁,凭借播报“卓琳同志讣告”获得。
一个是大喜,一个是大悲。
一个鬼马活泼,一个严谨克制。
刘纯燕与王宁
作为《新闻联播》的播音员,观众很难看到王宁除了淡定之外的其他表情,他的个性被职业模糊,仿佛一个读稿机器,但事实却并非如此。
王宁曾说,自己当播音员时,经常做噩梦,“误班了,或者播着播着说不出话来了,经常惊醒,我的同事们都有这个毛病”。
2009年,《新闻联播》播音员罗京因病逝世。
播音的26年来,罗京从未有过失误,康辉将他视作偶像,王宁称他为良师益友。他的讣告出现在《新闻联播》上,正是王宁为罗京播报的悼词。
正式播音之前,王宁在录音室里待了20分钟,泣不成声,最终克制着自己的情绪,为观众传达了这一消息。
“高兴的(时候)不能得意忘形,不高兴了你得努力克制,就这么多年形成了一种传统。”
2017年,《新闻联播》永远没有大结局,53岁的王宁却迎来了他的终场词。
退居幕后之后,王宁偶然会在电视上看几眼《新闻联播》,他看着年轻同事们在屏幕前正襟危坐,有时还会替他们感到紧张。
与此同时,刘纯燕也在渐渐淡化自己的主持人身份,更多地转向配音的幕后制作。
迄今为止,她为1000多部译制片配过音,她说,我的生活一刻都没有离开过小朋友。
多年与孩子打交道,她深谙如何获得孩子的信任,成为他们的“好朋友”,无外乎两个字:尊重。
刘纯燕、王宁与女儿“娃娃”
1999年,刘纯燕生下女儿“娃娃”,女儿长到十几岁的时候开始追星,喜欢当时的当红偶像组合“飞轮海”。
刘纯燕知道后,非但没有阻止女儿,还会在采访时主动请求主持人,能不能在下次请“飞轮海”来的时候,让女儿也来现场见一见偶像。
她说,她也曾在年轻时追过星,喜欢的是法国男演员阿兰·德龙。
刘纯燕与女儿开玩笑,说如果她的偶像出一个动画形象,自己可以为他配音,就怕到时候孩子年纪大了,不想看了。
女儿很认真地回答她:“不会的,喜欢一个人是会喜欢一辈子的,就像你喜欢我爸爸一样。”
听罢,刘纯燕大惊失色:“娃娃,这可不一样。”
女儿反驳:“一样的。”
最终,刘纯燕选择尊重孩子的意见:“好吧。”反正,时间会告诉孩子们答案。
时间也像个小偷,偷走了我们的童年。
王宁父母与刘纯燕一家三口
今年,刘纯燕57岁了。
她依旧打扮得童趣活泼,与女儿走在街上时,自己更像是一个娃娃。
生活中,王宁永远不会对刘纯燕的着装提出质疑,也不会劝说她要装扮得成熟或者优雅。
刘纯燕每次换了新的衣服,王宁还会在旁边捧哏:“你这都哪儿淘的这些衣服,太适合你了,穿别人身上都不行,只有你穿最合适。”
她在家里养了狗与猫,王宁说刘纯燕每天早上和宠物们能说半个小时的话,他模仿着刘纯燕的声音:“这是你的(食物),不许抢它的。”
每到这时,刘纯燕就笑着敲他的胳膊:“那都是我管辖的范围好不好。”
左起:刘纯燕、王宁、女儿“娃娃”以及女婿与其父母
她在社交平台上写:不去想别人怎么看,留我最爱的发型,做永远的金龟子。
她将小朋友送给自己的明信片珍藏,还在网上发起过“寻找20年前的小伙伴”活动。去参加节目时,她随手拿出了20年前的台本,崭新的仿佛是昨天录制的一般。
当被现实捶打的成年人想要追寻童年的痕迹,会发现你的童年被她路过,妥善地安置留存。
刘纯燕保存的小朋友合照与来信
在网络上,一位网友分享了她的故事。
十五年前,她与刘纯燕在线下相遇,合了影,还购买了她写的书籍,彼时,刘纯燕问她的梦想是什么,她说自己想成为大人。
那一天,刘纯燕在她的书上写下了一行字:“希望你能成长成快乐的大人。”
十五年后,这位网友写道:“很抱歉,金龟子姐姐,我只变成了大人。”
小鲤鱼跃过了龙门,葫芦娃打败了蛇精。孙悟空历经九九八十一难,取回了真经;黑猫警长破获了一个个案件,守卫着森林的安宁。
又有多少人,变成了真正快乐的大人呢?
小时候真傻,竟盼望长大……
从左至右:花姐姐,董浩叔叔,鞠萍姐姐,金龟子