对于迪士尼来说，翻拍电影意味着赚钱的同时，他们也想从中获取利益。这使得，对于《小美人鱼》的幕后制片人林-曼努埃尔·米兰达来说，迪士尼要求他不要毁了这部电影。
这些年，迪士尼努力将许多动画，都翻拍成真人电影。《小美人鱼》也不可以避免地被搬上了银幕。林-曼努埃尔·米兰达同为制片人和作词人，他表示自己要确保这部电影一切顺利进行。
对此，他说道：“我说，我会以制片人的身份签下这部电影。但是我实际上是负责‘别让这部电影被搞砸’的人。所以，当一些人搞砸的时候，我会说的。”对于迪士尼的众多翻拍电影来说，《小美人鱼》可以说是争议最大的电影之一。这部电影，选用了哈雷·贝利担任女主角，这让许多人都表示，难以接受让黑人担任女主角。
毫无疑问，作为制片人林-曼努埃尔·米兰达想要在遵循1989年的《小美人鱼》同时，发展真人版《小美人鱼》电影是多么的不容易。许多人都对动画版《小美人鱼》充满了怀旧的情节。这使得，真人版电影需要精心的设计，以确保没有明显的缺陷，不会毁童年。
真人版《小美人鱼》真的毁童年吗？
在哈雷·贝利当选为女主后，这部电影就被许多人吐槽。值得一提的是，《小美人鱼》将成为迪士尼翻拍电影中耗时最长的一部，长达2小时15分钟。考虑到原版电影只有1小时22分钟，这意味着这部电影将会有更多的内容，来提升原作。
其实，除了爱丽儿的故事之外，这部电影中王子的动机，也会更加的明显。爱丽儿想去人类世界，王子想探寻海洋世界。这使得，比起动画版，真人版电影中的人物会更加丰富，更加的圆满。由于电影的时长是如此的长，再加上大量的改编，这意味着这部电影出错的几率也增加了。
与原版的《小美人鱼》不同，真人版的爱丽儿，会更加关注当代女性的视角。爱丽儿逃离大海，不是为了嫁给王子，真人版电影，赋予了爱丽儿更加复杂的动机。此外，电影的两首歌曲的歌词也被改了。从整个《小美人鱼》的规划来看，这部电影并不完全照搬原著，虽然会有一些致敬动画版的情节。
迪士尼的《小美人鱼》显然是一部野心勃勃的电影，希望为现代的观众，带入新的故事。至于林-曼努埃尔·米兰达的工作，是否能够达到迪士尼的要求，还要等《小美人鱼》电影真正上映后，我们才知道观众和影评人，会如何看待这部当代版本的《小美人鱼》。