众所周知,美剧在国内有着众多粉丝,像《老友记》《越狱》《绝命毒师》《权力的游戏》等都是大家耳熟能详的经典佳作。那么在遥远的大洋彼岸,美国观众是否一样喜欢中国电视剧呢?
通过统计油管、谷歌的搜索和播放量,其实国产剧在海外相当受欢迎,甚至吊打了同期的日剧和韩剧。究其原因,是因为这些年我们的剧集投资大、历史多、演员演技好、服化道具厉害,综合起来就是一个字:牛!本次婷儿就为大家盘点在美国最受欢迎的6部中国电视剧,你都看过没有呢?
《隐秘的角落》
《隐秘的角落》堪称迷雾剧场的标杆之作,不仅在国内口碑极高,在海外播出后同样是好评连连。短小精悍的故事,悬疑诡异的画风相当贴近美剧风格,一群电影咖来拍电视剧简直就是降维打击。爱奇艺副总裁戴莹曾表示:真正代表中剧崛起的一点是,以往都是我们大量买海外的版权。但是如今,除了韩国,包括欧美等多家公司都来向我们购买《隐秘的角落》改编权,我觉得这才是真正代表中剧的崛起。
《白夜追凶》
潘粤明和王泷正主演的这部悬疑刑侦剧《白夜追凶》曾创下过极高的收视率,在国内播放量超过40亿,豆瓣评分9.0,基本上秒杀了当年所有的网播剧和上星剧,被称为国产剧之光。该剧火了之后,很快就引起了美国流媒体巨头网飞的注意,成为内地第一个被网飞购入版权的电视剧,并将通过自身平台在190多个国家和地区播出。如今5年过去了,我想问问潘粤明老师,第二部你到底拍不拍了。
《琅琊榜》
《琅琊榜》可以说是国内古装剧的巅峰之作,在被美国著名字幕组viki网站引入之后,引发了收视热潮,其平反冤案、扶持明君、开创盛世的大历史主线,再穿插国仇家恨,美国的粉丝们盛赞该剧为中国版的《基督山伯爵》。甚至剧名也由最初的默默无闻统一改称为气势磅礴的Nirvana in Fire,浴火重生、涅槃之意。有的美国网友还表示看完这部剧根本无法形容自己的喜悦,这是有史以来最好的一部中国古装剧。
《西游记》
《西游记》是我国四大名著之一,不仅在国内家喻户晓,在海外也是声名远扬。众所周知,美国人对魔幻和奇幻题材情有独钟,好莱坞大片《指环王》的成功就说明美国观众有多好这一口。在《西游记》流入美国之后,很多制片方都对这部东方魔幻的史诗产生了极大的兴趣,先后改编拍摄了不少影视作品。
早在千禧年之初,美方就先后拍摄了《齐天大圣》《失落的帝国》等十余部影视作品,但雷人的造型,浮夸的剧情,别说中国观众了,美国观众都不买账。前些年美方又邀请著名演员吴彦祖拍摄了美剧版“西游记”《荒原》,竟然获得了不错的收视率,评分也是低开高走。可见美国观众对《西游记》的喜爱度真是比国内观众还高涨啊。
《三体》
《三体》原著在海外就是一部大名鼎鼎的科幻佳作,影视化之路一直受到很多粉丝的关注。国产《三体》开播后,不仅在国内好评一片,在国外也是受到了疯狂热捧。不少美国粉丝都表示,电视剧完美还原了小说,这么多年没有白等,超出自己的预期。甚至有的观众都表示,看完中国版《三体》,已经对美版不感兴趣了,中国科幻在大洋彼岸获得这么高的评价,实属难得。
《甄嬛传》
《甄嬛传》作为一部古装宫斗剧能火出国门,足以见得这部剧的质量有多高。在被引入美国中文台播放后,创下了极高的收视率,华丽的古装造型,精美的道具、考究的台词,惊心动魄的剧情甚至让很多美国观众也看得津津有味。
后来为了满足美国观众的需求,美国一家公司更是花费近7000万人民币的价格买下了《甄嬛传》的版权,并要求制片方将76集压缩成6集的精华版,并补拍了一些国内版没有的镜头和大结局,放在美国主流电视台播放。令人吃惊的是,这个版本后来还反响输入到了国内,获得了不错的口碑,这部剧真是名不虚传。
近些年,国产剧真是取得了长足的进步,也希望未来能有更多的高质量作品诞生,为我国的文化输出做贡献。